I went to take a closer look and soon realised that it was a donation box.
Aha! The box obviously had "please donate" written in a different language on each side.
Probably "very penny hel" was some kind of Scandinavian language?
But no, the truth was actually far less complicated . . .

I'm not even making any of this up!